はじめにお知らせ
『栗橋関所の番士でござる ～島田家文書を紐解く～』
久喜市立郷土資料館で展示会が催されています。
12月24日（日）までとなっております。
以下、ポスターと内部写真をご紹介します。
 |
| 文机 |
 |
| 房川渡中田関所（栗橋関所）西側から |
元治元年6月9日･10日･11日、大平山を引き払った「浮浪之徒」は、野州･常州方面に横行する。北関東の大名･旗本･幕府領代官は、兵員･武器の準備のため、房川渡中田関所を繁く往来する。
六月九日
一支配御役所ゟ御用状到来
急宿継を以致啓上候、然者昨七日附急御用状今＊八時相達致披見、浮浪之徒大平山引払後所々横行いたし、右ニ付御関所附非常駈付之者両三人夜中為相詰川中見張不寝番御申付＊貴様方ニも御掛廻り取締方御取計之御心得二付、先便御申越有之候御入用之儀急速御沙汰有之候様可取計、右ニ付巨細御申越之趣承知いたし候
＊八時：午後2時頃
＊貴様：あなたがた（関所番士達）
〇「浮浪之徒」が大平山を引き払い、各所に横行している。関所では臨時の不寝番を置き、川の中の見張りもさせるようこちらから申し付けましたが、あなたがたの負担も併せて、先便において要請がありました非常警備の費用（「御入用」）について、直ぐに上司の指示が下りる様にいたします。
一先便御差越有之候御関所最寄＊作場船差留方之義、他領之分ハ夫々於当方領主江可及掛合候得共、前条御申越之趣も有之、＊差向候義ニ付＊時宜次第其表ニ而御取計可被成候
＊作場船：田畑耕作等のための地元の船。
＊差向：当面すること・差しあたり・とりあえず
＊時宜：時期･機会、物事の状況･状態･条件
〇作場船の差し留めの件に付、周辺の領主（古河土井・関宿久世・館林秋元・一ツ橋諒知・多くの旗本達）へは江戸代官所より掛け合う。また、費用のことについては、非常亊のことだから状況次第にあなた方関所番士達が臨機に対応してほしい。
一川陸改方ニ付御申越之趣承知申上候処、右者前条申越之趣も有之、急場之義二付いつれニも御入用相立候様可被仰立間、御見廻り等之儀共無御手抜様御取計可被成旨被仰聞候間、左様御承知可被成候
右之段可得御意如斯御座候、以上
子六月八日 山口市郎次
松澤俊助
小菅十一郎
渡辺幸之助
嶋田耕平殿
加藤摝兵殿
冨田潤三殿
足立柔兵衛殿
〇川と陸の警備についてあなた方（関所番士達）から申出がありましたが、費用について、川も陸も必ず出してもらうようにしますから、手抜かりのないよう実行するよう上から指示されましたので、御承知下さい。
〆
一右之通御用状到来二付兼而七日夜ゟ不寝番申付為勤候処、右ニ付＊茶船番･馬船番并当川岸船持其外船稼之者共先前ゟ非常駈付之者呼出不寝番勤方申渡、御関所ゟ夜中見廻り候間急度可相勤事
＊栗橋宿渡場は船渡である。茶船･馬船が料金を取って人・馬･荷物を渡してい
た。
〇栗橋宿の渡場渡世の者、河岸の船持商人、その他船稼ぎの者たちを非常呼集し、不寝番も勤めるよう申渡し、関所番士が夜中監視しているから緩みなく勤めるよう命じた。
一浮浪横行之次第二付、野州･上州･＊常州奥筋其外共諸家并＊交代寄合、在所又者陳屋等江人数・武器持運并飛脚等往来致し候事繁々有之候得共、是等者相記不申候事
＊常州奥筋：今の茨城県北部、常陸大宮や大子方面のことをいう。
＊交代寄合：知行高一万石未満の旗本で、知行地を持ち参勤交代を義務づけら
れていた。天狗党事件に関連すると思われる交代寄合は、下野国に陣屋を置
く那須衆を挙げる事が出来る。那須・福原･大関･蘆野・大田原氏など。
〇北関東一帯の大名家や旗本家（交代寄合）が自らの支配領地・知行所あるいは陣屋などへ兵員を向かわせ、また武器の運搬などで、栗橋関所を頻繁に往来している。
六月十一日
一急御用状到来左之通
以宿継致啓上候、然者＊其表一昨八日附御用状昨九日相達致披見候、御申越之趣承知＊入記之書類受取可申候
＊其表：そちらの関所の方
＊入記：本研究会にとってもずっと謎の語句である。いろいろ推測は出来るが、いまもやはり不明と言っていい。
関連語に「入日記」があり、内容明細書とか商品の在中目録、あるいは金銭の収支、物品の出入などを日ごとに記しておく帳簿、いりにっき、とある（日本国語大辞典）。
〇あなた方（一昨８日付）の御用状が昨９日に届き拝見しました。あなた方の手紙の内容を承知しました。入記の書類を受け取って下さい。
一去＊亥年長州ニ附属之浪士共此節手放ニ相成、野州辺江可立越哉之趣相聞候二付、取締方被仰渡候間、則被仰渡書写壱冊差進申候、委細右ニ而御承知改方等厳重候取計可被成候、外御用筋ハ略ス
右之段可得御意如斯御座候、以上
子六月十日 山口市郎次
松澤俊助
小菅十一郎
＊不詰無印
渡辺幸之助
当方四人殿
＊亥年：文久三（１８６３）年のこと、前年には文久の幕府改革、生麦事件、mまた朝議において攘夷決定がなされている。この年の幕府･長州藩の動向を概括しておく。
３月 将軍家茂上洛
４月 幕府、五月十日を期して攘夷決行を奏上（朝廷に促され幕府も果たせるはずのない約束をした！）
５月 長州藩は、下関海峡通行の外国船を砲撃して、敗北
８月 八月十八日の政変（朝廷内でクーデターが起き、尊王攘夷派の公卿達が長州へ落ちていった＝七卿落）→この時点で、長州藩は朝敵となり、多くの長州藩浪士が幕府からも朝廷からも追討される立場に変わり、窮した浪士達が外国人に対するテロなど過激化する。
＊不詰無印：小菅十一郎は、この時出張御用で代官詰所にいなかったので、無
印ということ。
〇朝廷の後ろ盾を失った長州浪士達が、北関東にやってくるという噂が流れ、「浮浪之徒」の取締は、「被 仰出（渡）書」にある通り、いよいよ厳重に指令される。
別紙被 仰出書左之通
去亥年長州ニ附属之浪士共此節夫々手放シニ相成候二付、長州表者不残引払、下野国日光山之方江可立越由之趣ニも相聞候二付而者、何時何方江可相越も難計、且先々ニおゐて何様之挙動可致も難計、関所番所ニおゐてハ兼而相触置候通相心得、猶又増人数等差出厳重取締方いたし往来人精々相改、怪敷躰之もの一切通行為致間敷、若押而可罷出と仕成候もの有之候ハヽ差押可被申立候、万一手向
等いたし候もの有之候ハヽ無用捨討取可申候
右之通＊井河内守殿被 仰渡候間此段申渡候
子六月九日
＊竹内下野守殿被仰渡候
＊差引
吉田昇太郎
〆
＊井河内守：片苗字。井上正直（１８３７～１９０４）、老中・従四位下侍従、上総鶴舞藩主
＊竹内下野守：竹内保徳（１８０７～１８６７）、勘定奉行･外国奉行。開港延期の交渉の文久遣欧使節としてイギリスへも行った事あり。
＊差引：指図をする事、差配をする事（日本国語大辞典）。
〇被仰出書（おおせいだされがき）として、老中･勘定奉行から命令が関所にも下ったのである。怪しい者は通行させるな、無理矢理通行する者は取り押さえて其筋へ申し立てなさい、もし手向かいなどしたら容赦なく斬ってよいということである。
一支配手代＊中村新平出役二付、先達而御渡ニ相成候御鉄炮附属之玉薬箱壱荷持参候由ニ付、宿役人を以差出ス則受書
覚
御備御鉄炮附属
一玉薬箱 壱荷
但御紋附雨覆共
右之通被成御渡受取申候、以上
子六月十一日 房川渡
足立柔兵衛
冨田潤三
加藤摝兵
嶋田耕平
中村新平殿
〆
＊中村新平：代官支配所手代。玉薬を関所に運んで来たのである。
〇関所御備鉄炮の玉薬が、栗橋宿問屋場まで運ばれてきた。受け取った宿役人は、関所にそれを持参し、関所が受書を差し出したのである。
六月十二日
御用状到来左之通
宿継ヲ以致啓上候、然者野州辺徘徊いたし候浮浪之徒追討之義ニ付諸家江御達有之、御関所之儀一際厳重可取計別而川々等心附、怪敷もの者聢と相糺、時宜次第搦取討取可申旨、其外御書付出候間写差進申候、委細右ニ而御承知川陸共厳重御取計可被成候、尤右為御取締御代官儀無程出張いたし候間、為御心得申進候、右之段可得御意如斯御坐候、以上
子六月十一日 元〆四人印
此方四人殿
入記
一御達書 壱冊
〇江戸の代官支配所に詰めている渡辺幸之助以下手附･手代より御用状が到来した。関所の厳重取締をいっそう心がけること、関東の大名･旗本にも「御達書」を渡し、厳重警戒・討取を指示したこと、また代官も取締のために御出張されることを伝えてきた。
